ｓtir-up!!!

The last Sunday of the Church Year, or the Sunday before Advent, is often called 'Stir-up Sunday'. (Advent begins on Advent Sunday, which is four Sundays before Christmas.)
In 2009 Stir-up Sunday falls on 22 November
Stir-up Sunday is the traditional day for everyone in the family to take a turn at stirring the Christmas pudding, whilst making a wish.The name “Stir Up Sunday” comes from the opening words of the collect for the day in the Book of Common Prayer of 1549 and later (The collect is the prayer of the day that “collects” up the themes of the readings during a church service).


先週の日曜日は教会の日で、良く、キリストの降臨の前の日曜は人々を感激させると言われています。（そのことがあるのはクリスマス前約4週間前程度の日です。）
2009年は11月22日の日曜日くらい。
この日曜日は伝統的なもので家族皆がクリスマスプデイングを作る間、回し、掴み楽しみたいなと思っています。
揺れ動く日曜の名前の由来は1549年に言語の収集が共通で、後（収集の人が祈願している間にこれらを読んでいる間に教会のサービスを受けたため）